Reštaurácie, kaviarne a pekárne v Jarosławiec

Puławska 246, 02-684 Warsaw

+48515689090

po–ne 12:00–23:00

Snack bar vo Varšave, ktorý ponúka japonské jedlá. Ponúka donášku a jedlo so sebou.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Grochowska 12, 04-217 Warsaw

+48502456689

po–ne 11:00–23:00

Snack bar vo Varšave, kde podávajú pizzu. Ponúka jedlo na odnesenie.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Poloneza 85B, 02-826 Warsaw

+48720890904

po, st, pi 09:00–17:00; ut, št 09:00–20:00; so 09:00–15:00; ne Zatvorené

Pekáreň vo Varšave, ktorá ponúka pečivo.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Nałęczowska 60, 02-922 Warsaw

+48881637673

12:00–22:00

Reštaurácia vo Varšave podávajúca japonskú kuchyňu. Ponúka vonkajšie sedenie, donášku, jedlo na odnesenie.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Aleja Jana Rodowicza "Anody" 22, 02-770 Warsaw

+48222537373

po–ne 12:00–22:00

Snack bar vo Varšave, kde podávajú japonské jedlá.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Pasaż Ursynowski, 02-782 Warsaw

+48727250222

po–pi 11:00–23:00; so–ne 12:00–23:00

Reštaurácia vo Varšave, ktorá ponúka domáce jedlá. Ponúka posedenie vonku a vegetariánske jedlá.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Indiry Gandhi 35, 02-775 Warsaw

+48666370307

po–št, ne 11:00–22:00; pi–so 11:00–22:30

Reštaurácia vo Varšave, ktorá ponúka pizzu. Ponúka posedenie vonku.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Dereniowa 6, 02-795 Warsaw

+48228550055

po–ne 11:00–19:00

Občerstvenie vo Varšave, kde sa podávajú poľské jedlá.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Stanisława Kostki Potockiego 24, 02-958 Warsaw

+48500200200

ne–so 11:00–22:00

Reštaurácia vo Varšave, ktorá ponúka poľskú kuchyňu.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Aleja Komisji Edukacji Narodowej 52, 02-797 Warsaw

+48790594594

po–št 11:00–22:00; pi–so 11:00–23:00; ne 11:00–21:00

Snack bar vo Varšave, ktorý ponúka blízkovýchodnú kuchyňu. Ponúka donášku, jedlo so sebou a vegetariánske jedlá.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Aleja Komisji Edukacji Narodowej 50, 02-797 Warsaw

+48224058290

11:00–22:00

Reštaurácia vo Varšave, ktorá ponúka thajskú kuchyňu. Ponúka donášku a jedlo na odnesenie.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Jana Rosoła 48, 02-786 Warsaw

po–so 12:00–21:00; ne 12:00–20:00

Reštaurácia vo Varšave, ktorá ponúka taliansku kuchyňu. Ponúka donášku a jedlo na odnesenie.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Romualda Mielczarskiego 10, 02-798 Warsaw

+48786512684

po 13:30–22:00; ut–pi 10:00–22:00; so 14:00–22:00

Pekáreň vo Varšave, ktorá ponúka pečivo. Ponúka jedlo na odnesenie.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Aleja Komisji Edukacji Narodowej, 02-796 Warsaw

+48228942121

po–ne 12:00–22:00

Reštaurácia vo Varšave, kde podávajú pizzu.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Trakt Brzeski 46A, 05-077 Warsaw

+48739989108

po–ne 12:00–22:00

Reštaurácia vo Varšave, kde podávajú pizzu.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Patriotów 181, 04-881 Warsaw

+48226158691

po 12:00–21:00; ut–št 12:00–22:00; pi 12:00–23:00; so 11:00–23:00; ne 12:00–22:00

Reštaurácia vo Varšave, kde podávajú pizzu.

Ohodnoťte toto miesto ako prví — fotka tiež pomôže

Kamenzer Straße 11, 01561 Thiendorf

+49 3524 88420

Reštaurácia Lindenhof v Thiendorfe výslovne víta hostí, ktorí nie sú ubytovaní v jej hoteli. Jej kuchyňa sa zameriava na regionálne jedlá a nemeckú domácu kuchyňu, pričom ponúka aj široký výber vegetariánskych jedál. Vďaka tomu je to praktická voľba pre zmiešané skupiny, a nie reštaurácia vyhradená len pre ubytovaných hostí. Hlavná jedáleň pojme okolo deväťdesiatich osôb, zatiaľ čo záhradná terasa má pri vhodnom počasí kapacitu približne tridsať osôb. Menšia raňajková miestnosť sa dá využiť aj na organizovanie podujatí. Pre deti je pripravené vhodné jedlo, detské stoličky a detský kútik, takže rodiny sa môžu v reštaurácii informovať o usporiadaní stolov, ktoré bude pre ich návštevu najvhodnejšie. Ďalšou súčasťou prevádzky sú oslavy. Personál s vami preberie ponuku jedál alebo bufetov a pomôže zorganizovať stoly a výzdobu na narodeniny, svadbu alebo iné podujatie. Väčšie rezervácie mimo bežných otváracích hodín sú možné po dohode. Bežnú večeru a súkromnú akciu by ste preto mali plánovať priamo s reštauráciou, a nie ich považovať za zameniteľné rezervácie. Reštaurácia Lindenhof sa nachádza na adrese Kamenzer Straße 11, neďaleko zámku Schönfeld. Otváracie hodiny reštaurácie sú obmedzenejšie ako otváracie hodiny hotelovej recepcie: od pondelka do štvrtka sa podáva od 16:00, zatiaľ čo od piatku do nedele je to podľa dohody. Pred odchodom zavolajte alebo pošlite e-mail, najmä ak plánujete návštevu cez víkend, aby ste si potvrdili jedlo, aktuálne menu a dostupnosť stola v záhrade.

Kamenzer Straße 10, 01561 Thiendorf

+49 3524 881316

po Zatvorené; ut 17:00–22:00; st–pi 11:00–14:00, 17:00–22:00; so 11:00–14:00; ne 11:00–22:00

Gasthof Thiendorf, známy aj pod názvom „Zum treuen Freund“, je vidiecka krčma na ulici Kamenzer Straße, ktorej jedálny lístok je zameraný na tradičné nemecké jedlá. Je to vhodná voľba pre návštevníkov ubytovaných v okolí Schönfeldu, ktorí si chcú vychutnať jedlo pri stole v susednej dedine. Podnik prevádzkuje aj penzión, reštaurácia však má vlastný zverejnený jedálny lístok a otváracie hodiny. Ponuka zahŕňa ako výdatné večere, tak aj jednoduchšie jedlá. V ponuke je rezeň s rôznymi prílohami, pečená bravčová pečenica, hovädzia roláda s červenou kapustou, zverina a plnené kuracie prsia. Pre menšie alebo menej formálne jedlo ponuka zahŕňa Strammer Max, volské oká so zemiakmi a Bauernfrühstück. Medzi predjedlami nájdete pečený camembert a Würzfleisch. Z rýb si môžete vybrať tresku a zubáča s kôprovou omáčkou a petržlenovými zemiakmi. Pre deti je k dispozícii samostatná ponuka kuracieho mäsa s hranolkami a v jedálnom lístku je uvedené, že je možné požiadať o viacero alternatívnych príloh. Informujte sa o aktuálnej dostupnosti jednotlivých jedál, najmä zveri alebo špargle, namiesto toho, aby ste predpokladali, že všetky sezónne suroviny sa podávajú po celý rok. Týždenný rozvrh sa výrazne líši: v utorok je otvorené len večer, od stredy do piatku sú oddelené časy na obed a večeru a v sobotu je v ponuke obed. V pondelok je zatvorené. Adresa je Kamenzer Straße 10; pred cestou si telefonicky alebo e-mailom potvrďte plánovaný čas jedla, najmä ak ide o víkendový večer.

Zum Großteich 14, 01561 Thiendorf

+49 3524 823954

Lindi's Schlemmerstube je rodinná reštaurácia na ulici Zum Großteich v Thiendorfe, ktorá sa zameriava na čerstvo pripravenú nemeckú domácu kuchyňu. V kuchyni sa kladie dôraz na ručnú prípravu jedál – od šúpania zemiakov až po krájanie zeleniny – s prevahou regionálnych surovín. Východiskom sú tradičné, výdatné recepty, pričom meniaci sa sezónny jedálny lístok prináša počas roka rozmanitosť. Hlavná jedáleň pojme až päťdesiat osôb a slúži ako na bežné jedlá, tak aj na súkromné oslavy. K dispozícii je aj zastrieňovaná pivná záhrada, kde si pri vhodnom počasí môžete vychutnať jedlo a nápoje pod šírym nebom. Tým sa ponúkajú dve rôzne možnosti pre návštevu tej istej vidieckej reštaurácie: stôl vo vnútri s rodinou alebo priateľmi, alebo jedlo vonku, ak to sezóna dovolí. Okrem sezónneho jedálneho lístka reštaurácia ponúka aj výber zmrzliny pre všetkých, ktorí si chcú dopriať sladké zakončenie. Počas chladnejšej časti roka prevádzkuje aj samostatnú cateringovú službu. Ak organizujete väčšie stretnutie, poraďte sa s personálom, či potrebujete stôl v reštaurácii, súkromnú oslavu alebo cateringovú službu mimo reštaurácie, keďže ide o odlišné služby. Otváracie hodiny sa líšia podľa dňa: v stredu a vo štvrtok je reštaurácia otvorená večer, od piatku do nedele začína skôr. V pondelok a utorok je zatvorená, rovnako aj druhú nedeľu v mesiaci a počas zverejnených sviatkov. Zavolajte vopred, aby ste si potvrdili termín a rezervovali si miesto. Priama adresa je 14 Zum Großteich, nie hlavná ulica Kamenzer Straße, ktorá vedie cez dedinu.

Franz-Schubert-Allee 2, 01558 Großenhain

+49 3522 529410

Reštaurácia Osteria Vecchie Mura ponúka v Großenhainu taliansku kuchyňu, pričom v jedálnom lístku nájdete pizzu, cestoviny, hydinu a ryby. Vďaka jej polohe na ulici Franz-Schubert-Allee je ideálnym miestom na jedlo spojené s prehliadkou mesta. Reštaurácia prijíma rezervácie na všetko od stola pre dvoch až po väčšie rodinné stretnutia a žiada hostí, aby si rezervácie dohodli telefonicky. Pizza je jasnou súčasťou ponuky. V zverejnenom zozname nájdete verzie Margherita, so salámou a s hubami, ako aj calzone plnené šunkou, hubami a vajcom. Ďalšie kombinácie prinášajú do ponuky výraznejšie syry alebo pikantnú salámu. K dispozícii sú aj cestovinové jedlá a výdatnejšie hlavné chody, takže sa pri výbere tejto reštaurácie nemusíte vopred dohodnúť na pizze. Osteria môže po dohode usporiadať oslavy narodenín, svadieb, firemné a sezónne oslavy. V prípade väčšej skupiny je lepšie priamo prekonzultovať formát podávania jedál, ako predpokladať, že bežná obsluha à la carte splní všetky požiadavky. Rovnaký telefonát je užitočný aj na overenie zložiek jedál alebo opýtaní sa na aktuálne odporúčania reštaurácie. V utorok a stredu sa obsluha začína neskoro popoludní. Od štvrtka do nedele sú oddelené časy na obed a večeru s prestávkou medzi nimi; v pondelok je reštaurácia zvyčajne zatvorená, hoci v pondelky, ktoré sú štátnymi sviatkami, reštaurácia uvádza, že je otvorená. Nájdete ju na adrese Franz-Schubert-Allee 2 a pri rezervácii si overte dátum a počet osôb, najmä ak vaša návšteva pripadá na sviatok.

Großraschützer Straße 1, 01558 Großenhain

+49 3522 5297744

Der Bergkeller je reštaurácia v štvrti Zschieschen v meste Großenhain, ktorú vedie Stephan Seurig. Kuchári tejto reštaurácie opisujú svoj prístup ako moderný a kreatívny, pričom sa však opierajú o tradičnú kuchyňu. Prioritou sú čerstvé sezónne suroviny, pričom sa v maximálnej možnej miere využívajú regionálne produkty. Veľké okno do kuchyne umožňuje hosťom sledovať časť prípravy jedál, čím sa do jedálne vnáša prvok fungujúcej kuchyne, namiesto toho, aby bol celý proces skrytý pred zrakom. Reštaurácia má približne päťdesiat miest na sedenie. Deliaca bránka umožňuje oddelenie časti miestnosti pre menšie stretnutia s kapacitou až tridsať osôb, takže reštaurácia môže slúžiť ako na bežné jedlo, tak aj na súkromnejšie príležitosti. V prípade skupiny sa opýtajte, aké usporiadanie je k dispozícii a či personál odporúča konkrétny formát pre váš termín. Ďalším užitočným detailom je bezbariérový prístup: prevádzkovateľ uvádza, že budova je bezbariérová, pričom vchod sa nachádza zozadu. Pri rezervácii spomeňte akékoľvek požiadavky na bezbariérový prístup, aby vám personál mohol vysvetliť prístupovú trasu a pripraviť vhodný stôl. V reštaurácii sa konajú aj pravidelné podujatia a príležitostné nedeľné brunchy, na ktoré je potrebná samostatná rezervácia vopred. Bežná otváracia doba je od pondelka do stredy, v piatok a v sobotu od 11:30 do 22:00, vo štvrtok a v nedeľu je zatvorené. Čas zatvorenia kuchyne môže závisieť od počtu hostí. Adresa je 1 Großraschützer Straße; zavolajte alebo napíšte e-mail do reštaurácie, aby ste si rezervovali stôl a opýtali sa na aktuálne sezónne jedlá, ak prichádzate neskoro večer.

Alt Prester 86, 39114 Magdeburg

+49 391 5353352

Reštaurácia Die Kirche sídli v budove bývalého kostola v magdeburskej štvrti Prester. Budova pochádza z roku 1832, kedy nahradila starší stredoveký kostol, a jej veža bola navrhnutá podľa vzoru veží magdeburskej katedrály. Jej neskoršia história je mimoriadne pestrá: náboženské využitie skončilo v roku 1983, budova slúžila ako sklad cirkevného obvodu a prestavba v roku 1997 spojila architektúru, umenie a gastronómiu. Katrin a Jens Rieffenbergovci prevádzkujú reštauráciu od roku 2007. Ponuka jedál spája sezónnu kuchyňu, kreatívne jedlá a obľúbené klasiky. Reštaurácia ponúka výber predjedál, mäsitých, cestovinových a vegetariánskych jedál, ako aj samostatné detské menu. Pre slávnostnejšie príležitosti ponúka menu a večere pri sviečkach. Interiér bývalého kostola dodáva týmto jedlám atmosféru s históriou, ktorá je naďalej súčasťou charakteru reštaurácie. Ďalšou súčasťou programu je brunch, ktorý sa podáva vo vybrané nedele. Spája raňajkový bufet s domácimi špecialitami, teplými jedlami, dezertmi a kávou podávanou v kanviciach. Záhrada a terasa poskytujú priestor pod šírym nebom, avšak rezervácie na brunch sa na tieto priestory nevzťahujú. Súkromné oslavy tvoria podstatnú časť činnosti reštaurácie. So zamestnancami je možné dohodnúť svadby, koktejlové večierky, narodeniny, klubové výlety, rodinné oslavy a firemné podujatia. Organizujú sa tu aj tematické večery a večere s detektívnou zápletkou. Žiadosti o stôl je možné podávať prostredníctvom rezervačného formulára, v prípade rezervácií na poslednú chvíľu je k dispozícii telefónny kontakt. Táto kombinácia zrekonštruovanej historickej budovy, sezónnych jedál a plánovaných podujatí dodáva reštaurácii Die Kirche jedinečnú identitu, ktorá ju odlišuje od bežnej susedskej reštaurácie.

Breiter Weg 8a, 39104 Magdeburg

+49 391 5823154

Kaviareň Alt Magdeburg sa nachádza v Zelenom citadele na ulici Breiter Weg a spája polohu v jednej z charakteristických budov Magdeburgu s interiérom inšpirovaným starým mestom. Stredobodom jej ponuky sú domáce koláče a plechové pečivo, popri raňajkách, slaných jedlách a zmrzlinových dezertov. Stále sa meniaci výber koláčov je pre návštevníkov dôvodom, prečo sa pred výberom z bohatšieho menu pozrieť na pult. Raňajky siahajú od croissantov a pečiva s maslom, medom, regionálnym džemom a ovocím až po vajcia na mäkko s bylinkami a paradajkami alebo so slaninou a pórom. Raňajky „Otto und Editha“ sú určené pre dvoch a pozostávajú z pečiva, údenín, syra, údeného lososa, chrenu, džemu a ovocia. V ponuke je aj vegetariánska verzia raňajok „Klosterfrühstück“ a ďalšou možnosťou na začatie dňa sú raňajky s müsli. Medzi slané jedlá patria soljanka, zemiaková polievka, zmiešané šaláty a omelety so zeleninou alebo kozím syrom. Vafle ponúkajú niečo iné s prísadami, ako je údený losos alebo slané mäsové ragú. Pečené zemiaky sa podávajú s kuracím mäsom, lososom alebo nakladaným sleďom, zatiaľ čo medzi sladkými jedlami nájdete vafle posypané práškovým cukrom. Výber zmrzliny siaha od malinového sorbetu s lesným ovocím až po kombinácie čokolády, vanilky, čerešní a smotany. Podnik tiež organizuje oslavy, ako sú narodeniny a firemné stretnutia, buď v kaviarni, alebo u zákazníka doma. Rezervácie sa prijímajú telefonicky a jedlá si môžete vziať so sebou. Je to flexibilná zastávka pre návštevníkov, ktorí hľadajú koláč a kávu alebo výdatnejšie kaviarenské jedlo.

Fürstenwall 3b, 39104 Magdeburg

+49 391 58282441

Reštaurácia Hoflieferant sa nachádza v záhradnom prostredí pod magdeburskou katedrálou, medzi starým mestom a riekou Labe. Jej letná terasa leží pod vzrastlými stromami pri Fürstenwall, vďaka čomu je reštaurácia úzko spätá s touto historickou časťou mesta. Kuchyne spája nemeckú kuchyňu s medzinárodnými vplyvmi a svoje meniace sa menu zostavuje na základe sezónnych surovín od regionálnych dodávateľov. Súčasťou tohto prístupu sú staršie odrody zeleniny a menej známe časti mäsa, ako aj jedlá pre hostí, ktorí sa stravujú vegánsky. Jesenné menu túto pestrosť ilustruje obzvlášť jasne. Pečená tekvica sa podáva s kozím syrom z Glinde, kapary a lieskovcami, zatiaľ čo pečený topinambur sa servíruje s údeným barbecue aioli a šalátom zo savojskej kapusty. Tekvicová polievka využíva tekvicové kimchi na dodanie ďalšej vrstvy chuti. Medzi hlavnými jedlami nájdete domáce knedle z mangoldu s kozím syrom, krémom z červenej repy, ružičkovým kelom a jablkom, ako aj modré zemiaky s fermentovanou jesennou zeleninou. Ryby, kuracie mäso a diviak ponúkajú alternatívy k zeleninovým jedlám. Dezerty nadväzujú na sezónnu tému teplým slivkovým koláčom a koreneným crumble, alebo vegánskou mrkvovou zmrzlinou podávanou s orechovým likérom a mandľovým koláčom. K dispozícii je aj samostatný výber jedál pre deti. Reštaurácia organizuje svadby, narodeniny, rodinné oslavy a firemné akcie a prijíma rezervácie stolov. Cestovateľom, ktorí objavujú katedrálnu štvrť, ponúka jedlá zakorenené v miestnej kuchyni, pričom ponuka je dostatočne pestrá na to, aby uspokojila skupinu s rôznymi preferenciami.

Danzstraße 13, 39104 Magdeburg

+49 391 99003350

Reštaurácia Dom-König sa nachádza na ulici Danzstraße vedľa katedrálnej štvrte v Magdeburgu, neďaleko rieky Labe. Jej koncepcia spája reštauračné služby s bohatým výberom piva, pričom podnik ponúka viac ako tucet rôznych druhov. Vďaka svojej polohe je to ideálne miesto na spojenie jedla s prehliadkou okolia katedrály. Hlavnú ponuku dopĺňa samostatné obedové menu a stoly je možné rezervovať. Ponuka jedál sa pohybuje od známych výdatných pokrmov až po ľahšie predjedlá. Paradajková polievka sa podáva s crème fraîche a krutónmi, zatiaľ čo tekvicová polievka kombinuje tekvicu Hokkaido so zázvorom, kokosovým mliekom a chilli. Bruschetta sa pripravuje z opečenej ciabatty, paradajok, cesnaku, pesta a syra Grana Padano. Karamelizovaný kozi syr sa podáva so slivkovým a pomarančovým čatní a zmesou listovej zeleniny. Flammkuchen ponúka ďalšiu menšiu možnosť, buď s paradajkovou, feta a olivovou oblohou, alebo s červenou cibuľou a šunkou. Ako výdatné hlavné jedlo ponúka jedálny lístok hovädzie líčka dusené v omáčke z tmavého piva so zemiakovým pyré a koreňovou zeleninou. Losos sa podáva s rösti, smotanovou savojskou kapustou a granátovým jablkom. Pečená hovädzia stroganov a jej hubová verzia sa podávajú s prísadami ako sú lieskové orechové špecle, uhorky a červená cibuľa. V ponuke sú tiež Maultaschen plnené zeleninou a cestoviny s kuracím mäsom. Pre rodiny je k dispozícii špeciálna detská sekcia, ktorá zahŕňa rybie prsty, cestoviny a malý bravčový rezeň, a môžu si vyžiadať krabicu s kresliacimi potrebami. Teplý jablkový štrúdľ s vanilkovou zmrzlinou završuje jedlo. Jedálny lístok spolu s výberom pív robia z tejto reštaurácie príjemné miesto na pokojnú zastávku v centre Magdeburgu.

Benediktinerstraße 6, 39104 Magdeburg

+49 391 4006770

Reštaurácia Elbelandhaus sa nachádza pri rieke Labe v parku Klosterbergegarten, s výhľadom na magdeburskú katedrálu a most Sternbrücke. Z jedálne aj z terasy sa naskytuje výhľad na panorámu mesta, takže riečna krajina tvorí podstatnú súčasť návštevy. Reštaurácia víta hostí od roku 2007 a kombinuje bežnú ponuku jedál s organizovaním súkromných osláv a špeciálnych gastronomických podujatí. Ponuka kuchyne zahŕňa cestoviny, ryby a zverinu, pričom výber ovplyvňujú sezónne zmeny. Nemecké jedlá sa tu striedajú s medzinárodnými vplyvmi a reštaurácia v rámci svojho neustále sa vyvíjajúceho menu ponúka aj vegetariánske a vegánske jedlá. Táto pestrosť robí reštauráciu vhodnou pre návštevníkov, ktorí si chcú vychutnať plnohodnotné jedlo pri rieke, ako aj pre skupiny s rôznymi preferenciami. Dezerty, zmrzlinové špeciality a koláče sú ďalším dôvodom, prečo sa tu zastaviť. Výber koláčov pochádza od domáceho cukrára, zatiaľ čo ponuka dezertov presahuje rámec jednoduchého záverečného chodu a zahŕňa aj špeciálne zmrzlinové kombinácie. Hostia sa môžu usadiť vo vnútri alebo využiť vonkajšie posedenie, ak to podmienky dovolia. Elbelandhaus tiež organizuje večere pri sviečkach, brunch a podujatia prispôsobené konkrétnej príležitosti. Svadby, významné narodeniny a firemné oslavy je možné zorganizovať formou bufetu, pevného menu alebo kávy a koláča, pričom jedlo a výzdoba sa plánujú spoločne. Rezervačný formulár prijíma žiadosti o stoly aj o usporiadanie podujatí a pre rýchlejšie dojednania je k dispozícii aj telefónny kontakt. Kombinácia výhľadu na rieku, prostredia parku a pestrej kuchyne z neho robí lákavú zastávku medzi prechádzkami a prehliadkou pamiatok v Magdeburgu.

Friedrich-Wieck-Straße 26, 01326 Dresden

+49 351 2683620

Körnergarten je tradičná hostinec pri rieke na strane Loschwitzu pri mostu Blaues Wunder. Funguje už od roku 1877, kedy mu pristávisko pre trajekt pred budovou dalo pôvodný názov „Gasthaus zur Fähre“. V roku 1997 ho prevzala rodina Buchbachovcov, ktorá ho teraz vedie už v druhej generácii. Vďaka tejto histórii je toto miesto viac než len pohodlnou zastávkou: reštaurácia tu pretrvala aj po prechode z riečneho trajektu na cestný most. Kuchyne sa riadi moderným saským smerom a spája osvedčené regionálne jedlá s novými nápadmi. Sezónna ponuka sa točí okolo surovín, ako sú špargľa, mladý sleď a lišky. Jedálny lístok reštaurácie platí vo vnútri, na terase aj v pivnej záhrade a obsahuje samostatné sekcie pre ryby, vegetariánske jedlá a detské menu. Skôr než predpokladať, že sezónna špecialita je k dispozícii po celý rok, skontrolujte si aktuálnu ponuku. Veľká pivná záhrada je orientovaná smerom k Labe, zatiaľ čo reštaurácia ponúka alternatívu vo vnútorných priestoroch. Jedlo pri rieke sa prirodzene hodí k prechádzke alebo cyklovýletu pozdĺž vody. Reštaurácia tiež organizuje špeciálne gastronomické podujatia a na poschodí disponuje miestnosťou Elbzimmer určenou na stretnutia, takže bežná rezervácia stola a rezervácia na podujatie sú odlišné postupy. Körnergarten nájdete na adrese Friedrich-Wieck-Straße 26. Je otvorený denne od 11:00, v piatok a sobotu zatvára neskôr, kuchyňa však končí prevádzku skôr, ako sa podnik zatvorí. Kontaktujte personál, aby ste si rezervovali stôl a overili si, kedy je posledná objednávka jedla v daný deň, najmä ak plánujete prísť večer.

Fährgäßchen 1, 01309 Dresden

+49 351 315440

Villa Marie je dnes hostinec v nemeckom štýle pri rieke Labe s výhľadom na most Blaues Wunder. Táto zmena je dôležitá, ak si spomínate na jej predchádzajúcu podobu ako talianskej reštaurácie: v súčasnosti ponúka tradičnú hostinskú kuchyňu a pivo Augustiner z Mníchova. Dominantou prízemia je mohutný drevený pivný pult, zatiaľ čo horná reštaurácia má veľké okná s výhľadom na rieku a most. Budova je staršia ako most. Bola postavená v roku 1860 pod názvom Mon Bijou, okolo roku 1930 získala názov Villa Marie a neskôr sa stala miestom stretávania drážďanských umelcov. Po reštaurovaní bola budova spolu so záhradou v roku 1994 otvorená ako reštaurácia. Dnes rodina Kosiolovcov spája atmosféru tejto staršej vily s neformálnejším prístupom k jedlu a pivu. Jedálny lístok obsahuje saskú zemiakovú polievku, hovädzí vývar s výberom prísad, šaláty a obľúbené hostinské jedlá. Šalát je možné doplniť prísadami, ako je grilovaný kozi syr alebo malý rezeň. K dispozícii je letná terasa a pre menšie oslavy je možné zabezpečiť samostatný salónik. Ak je pre vás prostredie pri jedle obzvlášť dôležité, opýtajte sa, ktorá miestnosť alebo vonkajší priestor je k dispozícii. Villa Marie sa nachádza na adrese Fährgäßchen 1 v Blasewitzi. Uvedená otváracia doba je denne od 11:30 do 22:30, kuchyňa zatvára o 21:00. Online rezervácie stolov sú obmedzené na osem osôb a vyžadujú si vopred oznámenie; v prípade väčšej skupiny alebo požiadavky, ktorú rezervačný systém nedokáže uspokojiť, využite priamy telefonický alebo e-mailový kontakt.

Schillerplatz 9, 01309 Dresden

+49 351 8119922

SchillerGarten spája priestrannú reštauráciu s pivnou záhradou pri rieke Labe pri moste Blaues Wunder. Vďaka polohe pri námestí Schillerplatz sa rieka a svahy Loschwitzu stávajú priamou súčasťou zážitku. História tohto domu siaha až do roku 1730, avšak dnešná ponuka je praktická: jedlo à la carte vo vnútri, stôl na obsluhovanej terase alebo posedenie v pivnej záhrade počas letnej sezóny. Kuchyne sa zameriava na tradičné nemecké a saské jedlá. V ponuke nájdete saský sauerbraten s červenou kapustou a zemiakovými knedľami, pečenú bravčovú pečenú, teľací rezeň a pstruha z Forellenhof Ermisch v Saskom Švajčiarsku. Pre menšie apetít je k dispozícii výber polievok, šalátov alebo teplého sendviča s pečeným mäsom. Uvedené príklady opisujú zverejnené menu, nie sú však zárukou, že každé jedlo bude k dispozícii pri každej návšteve. K dispozícii sú aj bezmäsité možnosti, vrátane syrových knedlíkov so smotanovým špenátom, cestovín s cesnakom a olivovým olejom a grilovaného syra so šalátom. Vďaka tomu je možné naplánovať spoločné jedlo bez predpokladu, že všetci chcú to isté tradičné mäsové jedlo. Informácie o alergénoch alebo zmenách v aktuálnej ponuke si vyžiadajte priamo od personálu. Reštaurácia je otvorená denne od 11:00 na adrese Schillerplatz 9. Ak si želáte konkrétne miesto na sedenie alebo prichádzate so skupinou, zavolajte alebo napíšte e-mail vopred; spoločenské miestnosti na poschodí sa na oslavy rezervujú samostatne. Pri rezervácii rozlišujte medzi terasou reštaurácie s obsluhou a väčšou pivnou záhradou, aby personál vedel, aký typ návštevy máte na mysli.

Altwachwitz 14, 01326 Dresden

+49 351 269610

Elbterrasse Wachwitz sa nachádza priamo na brehu Labe medzi mostom Blaues Wunder a mestom Pillnitz. Rodina Kosiolovcov tu víta hostí od roku 2015 a spája malý hotel s reštauráciou zameranou na vidiecku kuchyňu. Pivná záhrada pri rieke je ústrednou súčasťou tohto miesta, pričom vnútorné priestory ponúkajú alternatívu v prípade, že stolovanie vonku nie je príliš lákavé. Kuchyne spája saské a bavorské vplyvy a prispôsobuje svoje jedlá ročným obdobiam. Súčasné menu siaha od rybacej polievky Wachwitz so zeleninou a krevetami až po sauerbraten, hovädzú roládu a pstruha. K dispozícii je aj bohatý výber bezmäsitých jedál: gnocchi zo sladkých zemiakov, hubová polenta a chlebové knedle sa objavujú vedľa osobitne označeného vegánskeho jedla – marinovaného tofu s kari z cíceru a zemiakov. Vďaka týmto možnostiam je reštaurácia vhodná pre skupiny s rôznymi chuťami. Ponuka piva zahŕňa odrody Büble z pivovaru Allgäuer Brauhaus a vínna karta ponúka ďalší spôsob, ako si vychutnať jedlo. Raňajky sa podávajú od 08:00 na rezerváciu, oddelene od hlavnej prevádzky reštaurácie. Na oslavy ponúka reštaurácia niekoľko miestností a je možné dohodnúť sa na menu alebo bufete; tieto dojednania by sa mali uskutočniť priamo, a nie ako bežné stolovanie bez rezervácie. Adresa je Altwachwitz 14. Uverejnená otváracia doba reštaurácie na rok 2026 je od stredy do nedele, 12:00–22:00, v pondelok a utorok je zatvorené. Rezervujte si stôl prostredníctvom reštaurácie alebo kontaktujte jej tím telefonicky alebo e-mailom a pred cestou si overte raňajky alebo akékoľvek sezónne zmeny v otváracích hodinách.

Lauensteiner Straße 11, 01277 Dresden

+49 351 4850818

po–so 17:00–23:00; ne 12:00–22:00

Reštaurácia Brunetti prináša do štvrte Dresden-Striesen talianske menu, ktorého stredobodom je pizza z kamenných pecí. Reštaurácia čerpá inšpiráciu z benátskeho detektíva Donny Leonovej, komisára Guida Brunettiho; jedálny lístok najskôr predstavuje túto literárnu súvislosť a až potom sa venuje jedlám. Je to miesto, kde sa v jednom jedálnom lístku pohodlne zmestí jednoduchá večera v podobe pizze alebo cestovín aj dlhšie talianske jedlo. Pizze sa pečú na kamennom podklade a ponúkajú sa s rôznymi prísadami – od Margherity s paradajkami, mozzarellou a bazalkou až po kombinácie so zeleninou, morskými plodmi alebo údeninami. Medzi antipasti nájdete burratu, vitello tonnato a domáci výber určený na zdieľanie. V jedálnom lístku sú uvedené aj cestoviny s bazalkovým pestom, lososom alebo krevetami, ako aj hovädzie lasagne z rúry. Tieto príklady vám poskytnú užitočný prehľad o ponuke, bez toho aby ste sa museli rozhodnúť skôr, než uvidíte aktuálny jedálny lístok. Ak hľadáte niečo iné ako pizzu a cestoviny, pozrite sa na rybu dňa alebo saltimbocca s parmskou šunkou a šalviou. Medzi dezertmi nájdete domáce tiramisu a panna cotta. Vegetariánske jedlá sú v jedálnom lístku označené; akékoľvek obmedzenia týkajúce sa zložiek preberte priamo s reštauráciou pri objednávaní. Adresa je Lauensteiner Straße 11. Reštaurácia Brunetti je zvyčajne otvorená večer, v nedeľu otvára skôr. Ponúka tiež pizzu a cestoviny na odber. Pokiaľ ide o rezerváciu stola, online rezervačný systém spracováva rezervácie pre menšie skupiny vopred; v prípade väčších skupín, požiadaviek na poslednú chvíľu alebo potvrdenia podmienok odberu kontaktujte personál telefonicky alebo e-mailom.

Rendsburger Straße 2, 24361 Groß Wittensee

+49 4356 170

Reštaurácia Wittensee Schützenhof patrí k rodinnému hotelu Wittensee v Groß Wittensee. Budova je v rodinnom vlastníctve už viac ako sto rokov a jej reštaurácia ponúka holsteinské špeciality spolu so širokým výberom obľúbených regionálnych jedál. Hostia jedia v tradičnej jedálni alebo v presvetlenej zimnej záhrade, pričom letná terasa ponúka možnosť stolovania pod šírym nebom. V jedálnom lístku zaujímajú významné miesto ryby. Na výber sú napríklad matjes s jablkovo-cibulovou smotanovou omáčkou, celá vyprážaná platýza so slaninou a uhorkovým šalátom alebo pannfisch podávaný na vyprážaných zemiakoch s horčicovou omáčkou. Domáci labskaus sa podáva s vajcami, červenou repou, nakladanými uhorkami a matjes. Zmiešaný tanier spája sleďa, bravčové želé a pečenú hovädzinu, čím ponúka niekoľko severonemeckých chutí v jednom jedle. Medzi mäsové jedlá patria bravčové medailónky, grilovaný rumpstek z holsteinského dobytka, rezeň a hovädzí burger. Vegetariánska ponuka zahŕňa syrové špecle so smaženou cibuľou, pečený camembert, zeleninový burger s plackou z tekvice a chia semienok a pečený zemiak s hubami. Na ľahšie jedlo sú k dispozícii aj otvorené sendviče na vidieckom chlebe. Raňajky ponúkajú pečivo a rožky, údeniny a syry, cereálie, jogurt, ovocný tvaroh a džúsy, ako aj domáce džemy a med od miestnych včelárov. Na oslavy má hotel k dispozícii niekoľko samostatných miestností, ako aj zimnú záhradu a terasu. Jeho tím organizuje narodeniny, svadby, stretnutia a firemné akcie, pričom menu a usporiadanie priestorov sa dohodujú individuálne. Otázky týkajúce sa reštaurácie môžete klásť na telefónnom čísle hotela.

Aschberg 3, 24358 Ascheffel

+49 4353 99800010

Reštaurácia Huk's sa nachádza v hoteli Panorama Aschberg v Ascheffeli a ponúka výhľad na krajinu pohoria Hüttener Berge. V jedálni sa využíva prírodné drevo, teplé farby a veľké množstvo svetla, čím sa okolitá príroda prenáša dovnútra budovy. Interiér má navodzovať pocit, ako keby ste sedeli pod korunami stromov, pričom panoramatický výhľad zostáva súčasťou kulinárskeho zážitku. Šéfkuchár a konateľ Michal Huk vedie kuchyňu zameranú na čerstvú sezónnu kuchyňu a tradičné jedlá v nových kombináciách a s novými prílohami. Ryby a mäso pochádzajú od osvedčených miestnych dodávateľov z okolia. Súčasťou ponuky reštaurácie sú aj vegetariánske a vegánske jedlá, takže kuchyňa ponúka viac než len špeciality z mäsa a rýb. Zverejnené menu ilustruje ponuku napríklad hovädzím cheeseburgerom, kombináciou teľacej pečene a dusených teľacích líčok, steakovými panvicami s viacerými druhmi mäsa a teľacím rezeňom. Ide skôr o príklady zo sezónneho menu než o sľub, že každé jedlo bude k dispozícii po celý rok. Nápojová ponuka zahŕňa vybrané domáce vína a sezónne koktejlové kreácie, kuchyňa ponúka aj sladké a slané občerstvenie. Reštaurácia podáva raňajky, ako aj hlavné jedlá. Priliehajúci hotel robí z reštaurácie Aschberg miesto vhodné aj na rodinné oslavy, svadby a firemné stretnutia. Tím zodpovedný za organizáciu podujatí s organizátormi preberá výber miestnosti, jedálnych lístkov alebo bufetov, nápojov a stolových dekorácií. Návštevníci, ktorí pricestujú autom, môžu zaparkovať priamo pri reštaurácii. Rezervácie stolov a dojednania týkajúce sa osláv je možné uskutočniť prostredníctvom kontaktných údajov hotela.

Am See 1, 24791 Alt Duvenstedt

+49 4338 99710

LammButtRind je reštaurácia v hoteli Seehotel Töpferhaus, ktorá sa nachádza pri jazere Bistensee v Alt Duvenstedte. Jej severská kuchyňa čerpá inšpiráciu z okolitých polí, lesov, živých plotov a pobrežia. V kuchyni pečú vlastný chlieb, pripravujú vývary, nakladajú a fermentujú suroviny a hlavné menu menia podľa ročných období. Jahňacie mäso, platýsy a hovädzie mäso dali reštaurácii meno a sú jej stálymi motívmi, pričom ich prílohy sa v priebehu roka menia. V jesennom menu sa jahňacie podáva s šošovicou, tekvicou a labnehom, platýs s fazuľou, hruškou a slaninou a dusená volská lícna s zemiakovým a zelerovým pyré. Zelenina je spracovaná rovnako dôkladne: medzi bezmäsitými hlavnými jedlami nájdete krupicové knedle s liškami a roládu zo savojského kapusta plnenú špaldou, jablkom a tekvicou. Dezerty čerpajú z tradičných severných surovín, vrátane vrstveného jablkového a tmavého chlebového pudingu. V interiéri sú dve jedálne krídla zariadené drevom, v prírodných farbách a so stolmi osvetlenými sviečkami, pričom z niektorých miest je výhľad na vodu. Šesť malých vykurovaných skleníkov na terase pri jazere ponúka samostatné prostredie pre maximálne štyroch hostí v každom z nich. Krb vo vstupnej hale poskytuje ďalšie miesto na drink pred jedlom alebo po ňom. Výber vín zabezpečuje zástupkyňa šéfkuchára Marta, vrátane fliaš z vinice v regióne Douro, ktorú vlastní spolu so svojimi sestrami. Pre deti je k dispozícii detské menu a detské stoličky. Pri rezervácii je možné dohodnúť vegánske jedlá a zohľadniť potravinové alergie. Väčšie skupiny si môžu rezervovať súkromnú miestnosť a hostia, ktorí si so sebou privedú psa, by to mali uviesť pri rezervácii.

Schulstraße 9, 25355 Barmstedt

+49 4123 9295530

Das Webers je bar a reštaurácia na ulici Schulstraße v Barmstedte, ktorú vedie Patrick Weber a ktorá sa zameriava na domáce jedlá, nápoje a súkromné oslavy. Jej kuchyňa kombinuje bežné domáce jedlá so sezónnymi špecialitami, medzi ktoré patria špargľa, sleď matjes, lišky, hovädzie rolády, kaša z kôlrabi a pečená hus. Výsledkom je typický severonemecký repertoár, v ktorom sa v priebehu roka v závislosti od dostupnosti surovín do popredia dostávajú rôzne jedlá. Špeciálnou špecialitou podniku je rezeň. Reštaurácia opisuje jeho prípravu z chudého bravčového karé, ktoré sa najskôr zmäkčuje, obalí v múke, vajciach z Bokelu a jemne nastrúhaných strúhankách a následne sa vypráža v repkovom oleji. Hostia môžu stolovať v reštaurácii alebo na letnej terase obklopenej zeleňou. V bare je na výber od pivných špecialít a vybraných vín až po teplé nápoje, nealkoholické nápoje, destiláty a long drinky. Oslavy zaujímajú v prevádzke významné miesto. Priestory pojmú skupiny od dvadsať do osemdesiatich osôb a väčšie skupiny po dohode, pričom sa podľa príležitosti pripravujú menu alebo bufety. Medzi podujatia, na ktoré sa tím zameriava, patria narodeniny, svadby a birmovky. Kuchyne tiež rada vyhovie vopred podaným požiadavkám na jedlá, ktoré nie sú v bežnej ponuke. Catering rozširuje služby aj do domácností a firemných priestorov, od zdobených sendvičov až po kompletné bufety. Je možné zorganizovať aj stretnutia, semináre a prezentácie vrátane cateringu a technického vybavenia. Pre návštevníka spočíva príťažlivosť práve v tejto kombinácii miestnej reštaurácie, miesta na drinky a kuchyne zvyknutej spájať skupiny ľudí. Platba je v hotovosti.

Kuhberg 4-6, 25355 Barmstedt

+49 4123 2762

Reštaurácia „Zum alten Markt“ na Kuhbergu spája tradičnú barmstedtskú reštauráciu s ubytovaním a rozsiahlymi cateringovými službami. Ponuka zahŕňa severnonemeckú domácu kuchyňu aj medzinárodné jedlá, pričom kuchyňa kladie dôraz na výber regionálnych surovín, kdekoľvek je to možné. Jedáleň pojme päťdesiatpäť osôb, ďalších tridsať miest je k dispozícii na terase, keď to počasie dovoľuje stolovať vonku. Ryby tvoria podstatnú časť jedálneho lístka. Na výber je napríklad na panvici vyprážaná platýza, červenica, zubáč a zmiešaný rybí tanier, ako aj „pannfisch“ po hambursky. Mäsové jedlá sú podobne tradičné: rezeň, cordon bleu, sviečková, pečená hovädzia pečeň a teľacie pečienky s cibuľou a jablkami. Prílohy zo zemiakov sa opakujú vo všetkých jedlách, od vyprážaných zemiakov cez krokety až po rösti. Vegetariánski hostia si môžu vybrať napríklad zeleninovú placku alebo zeleninovú zapekanú zmes. Pre menšie apetít sú k dispozícii polievky, šaláty a ľahšie jedlá, zatiaľ čo detské menu obsahuje malé rezeňky, kuracie nugetky a hamburger. Medzi dezertmi nájdete domáce čokoládové mousse, palacinky a mascarpone krém, ako aj zmrzlinu. Hlavné menu dopĺňa meniaci sa výber obedov. Reštaurácia tiež organizuje narodeniny, výročia, firemné stretnutia a iné oslavy, pričom s organizátormi konzultuje ponuku jedál alebo bufetov. Jej cateringové služby sa vzťahujú aj na záhradné slávnosti, recepcie a podujatia na vonkajších miestach, pričom je k dispozícii vybavenie a zabezpečenie služieb. Izby pre hostí v tom istom objekte ponúkajú možnosť ubytovania pre ľudí, ktorí sa zúčastňujú oslavy. Spolu tieto služby dodávajú reštaurácii úlohu, ktorá presahuje rámec bežnej reštaurácie, pričom jej jedlá zostávajú zakorenené v rozpoznateľných regionálnych špecialitách.